About frogs and engineers:  Übersetzung/Translation
Über Frösche und Ingenieure:

The Frog  Der Frosch

A man was crossing a road one day when a frog called out to
him and said, "If you kiss me, I will turn into a beautiful
princess." He bent over, picked up the frog, and put it in
his pocket.
Ein Mann kreuzte eine Straße ein Tag, als ein Frosch zu ihm ausrief und sagte, ", wenn
Sie mich küssen, ich macht zu eine schöne Prinzessin. ", Er verbog rüber, hob den
Frosch auf und setzte ihn in seine Tasche ein.
 

The frog spoke up again and said, "If you kiss me and turn
me back into a beautiful princess, I will tell everyone how
smart and brave you are and how you are my hero." The man
took the frog out of his pocket, smiled at it, and returned
it to his pocket.
Der Frosch sprach oben wieder und sagte, ", wenn Sie mich küssen und mich zurück
in eine schöne Prinzessin drehen, ich erklärt jeder, wie intelligent und tapfer Sie sind
und wie Sie sind mein Hero. ", Der Mann nahm den Frosch aus seiner Tasche heraus,
lächelte an ihr und brachte sie zu seiner Tasche zurück.

The frog spoke up again and said, "If you kiss me and turn
me back into a beautiful princess, I will be your loving
companion for an entire week. The man took the frog out of
his pocket, smiled at it, and returned it to his pocket.
Der Frosch sprach oben wieder und sagte, ", wenn Sie mich küssen und mich zurück
in eine schöne Prinzessin drehen, ich ist Ihr loving Begleiter für eine gesamte Woche.
Der Mann nahm den Frosch aus seiner Tasche heraus, lächelte an ihr und brachte sie
zu seiner Tasche zurück.

The frog then cried out, "If you kiss me and turn me back
into a beautiful princess, I will stay with you for a year
and do ANYTHING you want." Again the man took the frog out
of his pocket, smiled at it, and returned it to his pocket.
Der Frosch schrie dann heraus, ", wenn Sie mich küssen und mich zurück in eine
schöne Prinzessin drehen, ich bleibt mit Ihnen für ein Jahr und ALLES tun, das Sie
wünschen. ", Wieder nahm der Mann den Frosch aus seiner Tasche heraus, lächelte
an ihr und brachte sie zu seiner Tasche zurück.

Finally, the frog asked, "What is the matter? I have you
told I am a beautiful princess, that I will stay for a year
and do anything you want. Why won`t you kiss me?"
Schließlich ist den Frosch, der, " was gefragt wird, der Stoff? Ich habe Sie, erklärt, das
ich eine schöne Prinzessin bin, das ich für ein Jahr bleibe und alles tun Sie wünschen.
Warum won`t Sie küssen mich? ",

The man said, "Look, I am an engineer. I do not have time
for a girlfriend, but a talking frog is cool."
Der Mann sagte, " schauen Sie, ich sind ein Ingenieur. Ich habe nicht Zeit für eine
Freundin, aber ein Unterhaltung Frosch ist kühl. ",

Simultan-Übersetzung durch SYSTRAN Online Translations.